AVS de Winamp : Version française

Présentation

AVS sont les initiales de Advanced Vizualisation Studio (mot à mot : Studio de Visualisation Avancé). C'est un plugin de Winamp (utilitaire réalisé par Nullsoft permettant d'écouter ou de visualiser la plupart des fichiers audio ou vidéo sous Windows) qui est fourni avec celui-ci.

Ce petit outil permet de créer des animations qui suivent la musique que vous écoutez. La création d'une animation est un jeu d'enfant, puisqu'il suffit d'empiler des unités permettant de créer un élément visuel et des unités permettant de modifier celui-ci.

Les résultats peuvent être tout simples, ou grandioses ...

Pour vous en donner une petite idée, vous trouverez quelques-unes de mes réalisations ici.

La version française

Winamp et le plugin AVS sont disponibles gratuitement (voir la page des liens), sur le site de la maison mère, mais en anglais uniquement ...
Heureusement, sur cette même page de liens, vous trouverez un excellent site distribuant Winamp en français. Mais, comme la traduction d'AVS n'existait pas (enfin si, elle existait, mais partiellement), j'ai décidé de faire ma propre version française de ce plugin.

Avant d'aller plus loin, je vais vous faire un petit tour rapide des différentes versions de Winamp. Comme vous allez le voir, ceci est important pour choisir l'AVS qui convient ...

Winamp 2.7x et 2.8x

Ces anciennes versions utilisent la version 2.5 de AVS. Il s'agit de la première version que j'ai traduite, et à laquelle j'ai donné le doux nom de AVS 2.5F. Bien que ces versions ne soient plus, a priori, disponibles, je laisse cette traduction à la disposition de ceux qui n'ont pas encore installé une des dernières versions de Winamp.

Winamp 2.9

Winamp 2.9 a été disponible après la version ci-dessous. Cette version utilisait la version 2.6 de AVS. Bien sûr, j'en ai effectué la traduction, disponible plus loin sur cette page, sous le nom de AVS 2.6F.

Winamp 3

Winamp 3 était, en théorie seulement, la dernière mouture de cet utilitaire, et lui utilisait exclusivement la version 2.5.1 de AVS. Comme vous vous en doutez, j'ai également procédé à sa traduction. Donc, AVS 2.5.1F (vous l'aviez deviné) est donc maintenant aussi disponible plus bas.

Winamp 5

Winamp 5 (5.56 pour être précis) est actuellement la dernière version (et quelle version !) de cet utilitaire.
Jusqu'à la 5.55, il utilisait des versions 2.81x de AVS. Malheureusement, leur traduction complète était impossible pour diverses raisons (en particulier, le fait que la fenêtre de visualisation soit exclusivement gérée par Winamp rendait impossible toute traduction à partir du plugin lui-même, et aussi, parce que l'auteur du plugin avait trouvé plus simple de mettre toute l'aide, en dehors des ressources, c'est à dire, mélangé dans le code !). Mais, rassurez-vous, je me suis quand même décidé à en faire des traductions avec les AVS 2.81bf et 2.81df (notez le petit 'f' qui indique que ce n'est pas une traduction intégrale).

Depuis la version 5.56, Winamp utilise une version 2.83 de AVS que j'ai entièrement traduite (les programmeurs ont revu leur copie, un grand merci à eux). J'ai pompeusement appelé cette version la 2.83 Fr.
En théorie, cette version devrait fonctionner avec un Winamp 5.55, mais, bien sûr, je vous recommande d'installer la toute dernière version.

RAPPEL !
De la version 5.55 à 5.56 de Winamp, celui-ci était livré avec une version 2.82 de AVS qui fonctionnait très mal, voire pas du tout ! La version 2.81d était cependant compatible avec ces versions.

Je les veux !

Alors c'est simple : envoyez moi votre numéro de carte bleue, et ... non, je rigole.

AVERTISSEMENT : Tous les plugins fournis ci-dessous ne sont absolument pas officiels.
Bien que leurs modifications, à partir de la version originale, aient été faites avec le plus grand
soin, il n'est pas impossible qu'elles entraînent des dysfonctionnements du logiciel AVS.
Au cas où vous constateriez une anomalie quelconque, je vous recommande fortement de
procéder à des essais complémentaires avec la version originale, afin de déterminer
si le problème vient de mes modifications ou s'il existait déjà préalablement.

Le plugin AVS 2.5F pour Winamp 2.7x et 2.8x est disponible ici (avs25.zip de 168 Ko) avec un petit texte qui vous explique comment l'installer.

Le plugin AVS 2.6F pour Winamp 2.9 est disponible ici (avs26.zip de 138 Ko) toujours avec un petit texte d'explication pour l'installation.

Le plugin AVS 2.5.1F pour Winamp 3 est disponible ici (avs251.zip de 239 Ko) avec son petit texte d'explication pour l'installation.

Le plugin AVS 2.81bf pour Winamp 5.0 à 5.2x est disponible ici (avs281bf.zip de 168 Ko) avec son petit texte d'explication pour l'installation.

Le plugin AVS 2.81df pour Winamp 5.3x à 5.5x est disponible ici (avs281df.zip de 168 Ko) avec son petit texte d'explication pour l'installation.

Le plugin AVS 2.83 Fr pour Winamp 5.5x et suivantes est disponible ici (avs283fr.zip de 186 Ko) avec son petit texte d'explication pour l'installation.

Faites bien attention à la version de Winamp que vous possédez, car, même si les plugins AVS sont similaires, ils risquent d'être totalement incompatibles d'une version à l'autre (par contre, les animations fonctionnent avec tous, du moins, du plus ancien vers le plus récent !).

Mais, comment ça marche ?

Si vous êtes allez faire un tour du côté de mes réalisations, cela vous a peut être donné l'envie d'en faire autant.
Le tutoriel (ou didacticiel) qui suit devrait vous permettre, d'avoir de bonnes bases pour réaliser de superbes animations.

Si quelques points vous semblent flous, ou si vous voyez une erreur ou des précisions à ajouter, n'hésitez pas à me le faire savoir. Bonne lecture !

Accéder au tutoriel

Retour à l'accueil